1
00:00:22,222 --> 00:00:23,246
[ZVIŠTA BRAVA VRATA AUTOMA]
2
00:00:23,423 --> 00:00:24,789
[ZVONI TELEFON]
3
00:00:27,260 --> 00:00:28,558
Sada sam na putu kući, draga.
4
00:00:28,728 --> 00:00:31,630
DUBOKI GLAS [NA TELEFONU]:
Niste poslušali moje upozorenje.
5
00:00:31,798 --> 00:00:35,257
dušo? Što nije u redu s tvojim glasom?
Tako je duboko. čekaj malo
6
00:00:35,435 --> 00:00:36,903
Je li ovo opet onaj ludak?
7
00:00:37,070 --> 00:00:42,668
Rekao sam ti da nisi dao otkaz
u Destroido i otići zauvijek...
8
00:00:42,842 --> 00:00:45,107
...nešto užasno
bi se vama dogodilo.
9
00:00:45,278 --> 00:00:47,679
I rekla sam ti
Ne cijenim zezancije.
10
00:00:47,847 --> 00:00:50,976
Moja šogorica je pomoćni pravnik,
i ako se ovako nastavi, tužit ću te.
11
00:00:51,151 --> 00:00:52,175
Idi sisati limun!
12
00:00:52,352 --> 00:00:54,719
Oh, čovječe, živci nekih ljudi.
13
00:01:08,001 --> 00:01:11,961
fuj Jedna od onih stvarčica s cikadom.
Mrzim te bube. Ech.
14
00:01:28,588 --> 00:01:30,489
Što se događa? hej Otići!
15
00:01:30,657 --> 00:01:31,681
hajde pus!
16
00:01:32,158 --> 00:01:34,423
Ah! jao Oh, skidaj ih!
17
00:01:34,594 --> 00:01:36,153
[gunđanje]
18
00:01:38,698 --> 00:01:39,961
[VRIŠTANJE]
19
00:01:47,340 --> 00:01:50,003
DUBOKI GLAS:
upozorio sam te.
20
00:02:20,240 --> 00:02:22,175
SCOOBY:
Scooby-Dooby-Doo!
21
00:02:33,553 --> 00:02:34,953
Cikada:
22
00:02:35,121 --> 00:02:41,152
Najsavršeniji kukac
u izrazito nesavršenom svijetu.
23
00:02:46,699 --> 00:02:51,899
- Je li upravo poljubio bubu?
- Da. Nije li on jednostavno najbolji?
24
00:02:52,071 --> 00:02:54,870
Životni ciklus cikade je fascinantan.
25
00:02:55,041 --> 00:03:01,470
Kao ličinke, buše se u zemlju
gdje provode sljedećih 17 godina.
26
00:03:01,648 --> 00:03:04,447
- Hoćeš jednu?
- Ne od tebe, ja ne.
27
00:03:04,617 --> 00:03:08,645
- Ajme. Zar ne možemo biti samo prijatelji?
- Pitajte me za 17 godina.
28
00:03:08,821 --> 00:03:13,486
Promjene u našem ekosustavu, međutim,
mogao uništiti dragocjenu cikadu...
29
00:03:13,660 --> 00:03:18,325
...zbog čega moramo čuvati stražu
na tvrtke koje zagađuju prirodu.
30
00:03:18,498 --> 00:03:21,434
Nije li tako, Shaggy i Scooby?
31
00:03:22,168 --> 00:03:24,103
- Molim?
- Jeste li svjesni...
32
00:03:24,270 --> 00:03:28,935
...da bakina Mjesečeva zraka Nature Slivers
proizvodi Destroido...
33
00:03:29,108 --> 00:03:33,341
...i svaki tvoj zalogaj podržava
najveći zagađivač u Crystal Coveu?
34
00:03:33,513 --> 00:03:34,640
br.
35
00:03:34,814 --> 00:03:38,478
- Ali oni su, kao, super dobri.
- Da. Hoćeš jednu?
36
00:03:38,651 --> 00:03:41,143
ni sam ne znam
zašto sam te pustio na ovaj tečaj.
37
00:03:41,321 --> 00:03:42,345
[ZVONO RAZREDA]
38
00:03:42,522 --> 00:03:44,957
Taj tip je totalni ludak.
39
00:03:45,124 --> 00:03:47,559
Hm. Mislim da je dr. Yantz nevjerojatan.
40
00:03:47,727 --> 00:03:49,696
Što? o cemu pricas
41
00:03:49,862 --> 00:03:55,165
- Pa, kao prvo, on je inteligentan.
- I sladak.
42
00:03:55,335 --> 00:03:58,669
Da? Pa, pitam se kako bi slatko izgledao
uhvaćen u jednu od mojih zamki.
43
00:03:59,239 --> 00:04:01,401
Pravo zao.
44
00:04:01,574 --> 00:04:05,102
- Kao, jesi li dobro, Freddy?
- Naravno da sam dobro.
45
00:04:05,278 --> 00:04:06,974
Zašto ne bih bio dobro?
46
00:04:07,146 --> 00:04:10,275
- Samo izgledaš malo, hm....
- Ljubomorna.
47
00:04:10,450 --> 00:04:14,979
Što? o cemu pricas
Ljubomoran. nisam ljubomorna.
48
00:04:15,154 --> 00:04:17,487
U redu. Što god ti-- Ooh.
49
00:04:20,827 --> 00:04:22,261
To je poruka od gospodina E.
50
00:04:22,428 --> 00:04:24,522
Mora da je bilo u torbi
mojih Nature Slivers.
51
00:04:24,697 --> 00:04:29,101
Kaže da nas čeka misterij
u bolnici.
52
00:04:29,269 --> 00:04:31,238
Bilo je nešto
čudne nesreće.
53
00:04:31,404 --> 00:04:33,202
Kakva nesreća?
54
00:04:33,373 --> 00:04:34,807
[ČUPATO GRCA]
55
00:04:35,008 --> 00:04:38,342
Kaže da ćemo saznati kad stignemo.
56
00:04:51,557 --> 00:04:55,517
Čini se da je gospodin E u pravu. Nešto se sprema.
To je auto šerifa Stonea.
57
00:04:55,695 --> 00:04:59,063
Kao, možda možemo prestati
pored kafeterije kad završimo...
58
00:04:59,232 --> 00:05:02,225
...i uzmite nešto od toga ukusnog
bolnička želatina.
59
00:05:02,402 --> 00:05:07,067
- Da. Sa slanicima i umakom od jabuka.
- U želatinu.
60
00:05:07,240 --> 00:05:09,368
Oh, um-- Hej, Daphne.
61
00:05:12,211 --> 00:05:14,180
- Da?
- Hm....
62
00:05:14,347 --> 00:05:18,978
točno. Pa, um, samo sam se pitao
ako bi možda, znaš, želio, uh...
63
00:05:19,152 --> 00:05:20,711
...idi na d....
64
00:05:20,887 --> 00:05:22,378
[MUCANJE]
65
00:05:22,622 --> 00:05:27,788
- Spoj? Pravi spoj? Sastanak "sastanak"?
- Da. Ti i ja.
66
00:05:27,960 --> 00:05:30,691
Postoji nova izložba zamki
u muzeju.
67
00:05:30,863 --> 00:05:34,265
Zamke. Bože, Fred. Kad ste rekli
htjela si me izvesti na spoj...
68
00:05:34,434 --> 00:05:38,565
- ...na trenutak sam pomislio da to misliš.
- Ozbiljno to mislim. Volite zamke.
69
00:05:38,738 --> 00:05:41,606
Ne, Fred. Volite zamke.
70
00:05:41,841 --> 00:05:43,207
uh....
71
00:05:45,578 --> 00:05:47,046
[EKG ZVUK]
72
00:05:47,580 --> 00:05:50,072
- Sada mirno.
- Uh.
73
00:05:52,185 --> 00:05:53,778
DOKTOR:
tamo.
74
00:05:57,190 --> 00:06:00,991
Ah! Oh, ja plaćam.
Skidaj to! Skidaj to! Skidaj to!
75
00:06:01,160 --> 00:06:02,526
[KAMEN GRGUĆANJE]
76
00:06:02,762 --> 00:06:04,162
smiri se To je samo greška.
77
00:06:04,330 --> 00:06:06,060
Ah! Pomoć! Pomoć!
78
00:06:06,232 --> 00:06:08,133
[CVIČANJE]
79
00:06:08,634 --> 00:06:10,603
hvala vam Ick.
80
00:06:10,770 --> 00:06:13,569
- Tata?
- Oh, ne.
81
00:06:13,740 --> 00:06:16,767
- Možemo li vam pomoći oko nečega?
JONES: Ne. Odlazi.
82
00:06:16,943 --> 00:06:21,108
- Tko je pacijent?
- Zaposlenik u Destroidu. Otići.
83
00:06:21,280 --> 00:06:25,081
- Što mu se dogodilo?
- Povjerljivo je. Otići.
84
00:06:25,251 --> 00:06:30,519
To je užasno stvorenje napravljeno od
tisuće i tisuće cvrčaka.
85
00:06:30,690 --> 00:06:35,788
Ušli su mu u kosu, nos, svuda po njemu!
I-- Ooh, ooh, ooh! Bruto. jao Ick.
86
00:06:35,962 --> 00:06:40,957
Koliko imaš, 3 godine? U redu, dobro.
Da. Stvorenje kao buba, u redu?
87
00:06:41,134 --> 00:06:44,400
I neću dopustiti
zlatna prilika poput ove propada.
88
00:06:44,570 --> 00:06:46,402
Već sam razgovarao s gradskim vijećem.
89
00:06:46,572 --> 00:06:50,065
Imat ćemo Cicada Bug
Festival stvorenja ovog vikenda.
90
00:06:50,243 --> 00:06:52,508
Gužve će biti ogromne.
91
00:06:52,678 --> 00:06:59,243
I ako ti je ostalo imalo ljudske pristojnosti
u svojim srcima, nećete se petljati.
92
00:07:02,855 --> 00:07:05,654
Oprosti, tata, ali ne možemo to učiniti.
93
00:07:11,497 --> 00:07:14,023
[PJEVUĆE]
94
00:07:16,636 --> 00:07:18,434
[ZVONI TELEFON]
95
00:07:21,774 --> 00:07:23,538
[PJEVUĆE]
96
00:07:27,079 --> 00:07:30,607
- Halo?
DUBOKI GLAS: Nisi poslušao moje upozorenje.
97
00:07:30,783 --> 00:07:34,515
Opet ti. tuširam se.
Prestani me zvati.
98
00:07:34,687 --> 00:07:38,283
Rekao sam ti da ako ne odustaneš
tvoj posao u Destroidu...
99
00:07:38,458 --> 00:07:42,293
...i napustiti grad zauvijek,
nešto bi se užasno dogodilo.
100
00:07:42,462 --> 00:07:45,125
Bla, bla, bla. Pusti me na miru.
101
00:07:50,937 --> 00:07:52,371
[Škripa]
102
00:07:53,105 --> 00:07:54,129
Hm?
103
00:07:54,607 --> 00:07:56,371
[Škripa]
104
00:07:59,345 --> 00:08:00,813
ha?
105
00:08:03,683 --> 00:08:05,151
Oh.
106
00:08:06,419 --> 00:08:07,478
Što je to?
107
00:08:08,354 --> 00:08:10,118
Bug?
108
00:08:10,523 --> 00:08:12,116
[VRIŠTANJE]
109
00:08:13,259 --> 00:08:14,818
[gunđanje]
110
00:08:17,463 --> 00:08:19,762
[VRIŠTANJE]
111
00:08:29,275 --> 00:08:32,040
ČOVJEK [PJEVA NA TV-u]: S polja
A rijeke dolaze Nature Slivers
112
00:08:32,211 --> 00:08:34,544
Riblje ulje, lan i pšenica
113
00:08:34,714 --> 00:08:39,084
Baka Mjesečeva zraka kuha u svojoj kuhinji
Da ti dam dobre stvari za jelo
114
00:08:39,252 --> 00:08:42,416
Isječci prirode
115
00:08:42,588 --> 00:08:44,819
SPIKER:
Kad želite riblje ulje, lan i pšenicu...
116
00:08:44,991 --> 00:08:46,926
...u jednom hrskavom zalogaju,
zagrizite Nature Slivers.
117
00:08:47,093 --> 00:08:48,425
Dio Destroida.
118
00:08:48,594 --> 00:08:51,393
Oh. Želim zagristi Nature Slivers.
119
00:08:51,564 --> 00:08:53,123
Umirem od gladi.
120
00:08:53,299 --> 00:08:54,597
Kao, i ja također.
121
00:08:54,767 --> 00:08:57,259
U redu, društvo, shvatio sam. Soba 24B.
122
00:08:57,436 --> 00:08:58,460
[ZVUK]
123
00:08:58,638 --> 00:09:01,608
MJESEČEVA ZRAKA:
Tamo, tamo, jadna draga. Takvo iskušenje.
124
00:09:01,774 --> 00:09:05,006
gospodine Dederdee?
Smeta li vam postaviti nekoliko pitanja?
125
00:09:05,177 --> 00:09:07,203
Čuli smo za vaš napad bubama
sinoć.
126
00:09:07,380 --> 00:09:12,978
- Uđi. Ne idem nikamo.
- Pa, trebao bih ići. Osjećaj se bolje, draga.
127
00:09:13,619 --> 00:09:14,643
SVI:
ha?
128
00:09:14,820 --> 00:09:16,288
- Baka Mjesečeva zraka?
- Baka Mjesečeva zraka?
129
00:09:16,455 --> 00:09:17,855
[ČUPASTI SMIJEH]
130
00:09:18,057 --> 00:09:20,458
Mi smo tvoji najveći fanovi. ha, ha, ha.
131
00:09:20,626 --> 00:09:22,720
Nature Slivers. Ukusan.
132
00:09:22,895 --> 00:09:25,023
Pa, sad, nije li to lijepo?
133
00:09:25,197 --> 00:09:29,259
Nakon što sam prodao svoju tvrtku Destroidu,
Hugh je ovdje bio ključan...
134
00:09:29,435 --> 00:09:32,234
...učinivši ih tako popularnima
među mladima.
135
00:09:32,405 --> 00:09:35,136
- I ti radiš u Destroidu?
- Aha.
136
00:09:35,308 --> 00:09:36,742
Baš kao i druga žrtva.
137
00:09:36,909 --> 00:09:39,743
Pa, ostavit ću vas sve da razgovarate.
138
00:09:39,912 --> 00:09:43,314
G. Dederdee, imate li kakvu ideju
zašto si napadnut?
139
00:09:43,482 --> 00:09:45,542
Ne baš.
Dobio sam poziv prije nekoliko tjedana.
140
00:09:45,718 --> 00:09:49,314
Rekao je neki jezivi tip dubokog glasa
da nisam dao otkaz na poslu u Destroidu...
141
00:09:49,488 --> 00:09:52,925
...nešto strašno bi mi se dogodilo.
Nikad nisam mislio da će to biti-- Uf.
142
00:09:53,092 --> 00:09:54,082
[BRZO PIŠTA]
143
00:09:54,260 --> 00:09:58,664
--odvratne bube. Bube. Bube.
Svuda po meni.
144
00:09:59,765 --> 00:10:01,256
Bug. Bube koje zuje!
145
00:10:01,434 --> 00:10:03,630
Svuda po meni. Bube! Bube! Bube!
146
00:10:03,803 --> 00:10:05,294
[VRIŠTANJE]
147
00:10:06,505 --> 00:10:08,133
Hvala još jednom, g. Dederdee.
148
00:10:08,307 --> 00:10:10,799
ČOVJEK [NA PA]:
Šifra plavo. Srušiti kolica u sobi 613.
149
00:10:12,178 --> 00:10:14,409
FRED: Dobra sesija pitanja i odgovora,
a, bando?
150
00:10:14,680 --> 00:10:15,943
[ZVONO DIZALA]
151
00:10:17,750 --> 00:10:19,981
FRED:
Udari u predvorje, hoćeš li, Shag?
152
00:10:28,327 --> 00:10:29,590
[SCOOBY SE SMIJE]
153
00:10:29,762 --> 00:10:30,991
VELMA:
Hm.
154
00:10:31,597 --> 00:10:32,724
[ZVONO DIZALA]
155
00:10:33,265 --> 00:10:35,734
VELMA: Lijepo, pseto.
Pritisnuo si krivi gumb.
156
00:10:35,901 --> 00:10:38,029
- Ovo je podrum.
SHAGGY: Ne, nisam.
157
00:10:38,204 --> 00:10:40,833
- Vidiš? Predvorje.
SCOOBY: Hm.
158
00:10:41,207 --> 00:10:43,403
Mora biti slomljeno.
159
00:10:53,019 --> 00:10:54,180
SVI:
Vau!
160
00:10:55,955 --> 00:10:57,583
[ČUPATO GRCANJE]
161
00:11:00,026 --> 00:11:01,790
[ŠKRIPA CIJEVI]
162
00:11:01,961 --> 00:11:03,327
SVI:
ha?
163
00:11:04,563 --> 00:11:07,692
[ŠKRIPA CIJEVI]
164
00:11:09,568 --> 00:11:10,831
[SAV UZDAH]
165
00:11:12,805 --> 00:11:14,273
[SCOOBY DAHĆE I gunđa]
166
00:11:14,440 --> 00:11:15,601
SCOOBY:
Bube!
167
00:11:15,775 --> 00:11:17,903
DUBOKI GLAS:
Prestanite sa beskorisnim istraživanjima...
168
00:11:18,077 --> 00:11:21,570
...ili nešto strašno
dogodit će ti se sutra navečer.
169
00:11:21,747 --> 00:11:24,148
Poslušajte moje upozorenje. Pazi na to.
170
00:11:24,316 --> 00:11:26,649
Pazi!
171
00:11:30,156 --> 00:11:31,419
[SVI UZDAHU]
172
00:11:34,360 --> 00:11:37,694
VELMA: Mora postojati neki razlog
sve žrtve rade za Destroido.
173
00:11:38,230 --> 00:11:39,254
[SCOOBY GRUNCA]
174
00:11:39,432 --> 00:11:40,900
DAPHNE:
Ah, oh, ah.
175
00:11:41,067 --> 00:11:44,504
Kao, možda tko ikad stoji iza toga
ne voli društvo.
176
00:11:44,670 --> 00:11:47,606
Ali tko bi mogao trenirati tisuće buba
tako napadati?
177
00:11:47,773 --> 00:11:49,742
[ŠKRIPA GUMA]
178
00:11:49,909 --> 00:11:52,777
- Ista osoba koja ih ljubi.
- Što?
179
00:11:52,945 --> 00:11:56,973
dr. Yantz. Sve se uklapa. Zapamti što je rekao
u razredu o tome da je Destroido...
180
00:11:57,149 --> 00:12:00,210
...jedan od najvećih zagađivača?
On mrzi to društvo.
181
00:12:00,386 --> 00:12:03,379
- Nije dr. Yantz.
- Čekaj malo, Daphne.
182
00:12:03,556 --> 00:12:07,550
Fred je možda na tragu nečemu.
Dr. Yantz je stručnjak za cikade.
183
00:12:07,727 --> 00:12:10,322
- Mogao ih je istrenirati da...
- Nije dr. Yantz.
184
00:12:10,496 --> 00:12:14,228
- Kako znaš?
- Zato-- Zato-- Zato--
185
00:12:14,400 --> 00:12:17,370
Zato što je sladak?
Vidim kako ga gledaš.
186
00:12:17,536 --> 00:12:20,472
Je li ti dao svoj broj?
Vjerojatno ste mu već poslali poruku.
187
00:12:20,639 --> 00:12:25,703
Što ako jesam? A što ako smo napravili planove
otići na izložbu zamki bez tebe?
188
00:12:26,145 --> 00:12:27,807
[MUCANJE]
189
00:12:27,980 --> 00:12:29,881
Odmah ćemo to riješiti.
190
00:12:38,424 --> 00:12:40,791
[YANTZ SVIRA MELODIJU
NA INSTRUMENTU]
191
00:12:42,695 --> 00:12:45,255
- Je li on, kao, unutra?
- Da.
192
00:12:45,431 --> 00:12:46,660
[SCOOBY gunđa]
193
00:12:47,800 --> 00:12:51,066
- Idemo.
- Činiš veliku grešku, Frede.
194
00:12:51,237 --> 00:12:54,071
Velike greške su ono što radim.
195
00:12:56,575 --> 00:12:59,374
[PJEVANJE] O krilati prijatelji
Što ćeš učiniti
196
00:12:59,545 --> 00:13:04,142
Kada tlo zovete svojim domom
Je li ispunjen otopinom za izmet?
197
00:13:04,617 --> 00:13:07,086
Završeno je, dr. Yantz.
Pazi na njegovo oružje.
198
00:13:07,253 --> 00:13:10,155
Nema sumnje da ima cikadu
pod nekom vrstom kontrole mozga.
199
00:13:10,322 --> 00:13:12,814
Uspavljivao sam ih.
Vrijeme im je za spavanje.
200
00:13:12,992 --> 00:13:16,019
Ha. Taj je dobar.
Zar ne, Scooby-Doo? ha?
201
00:13:16,428 --> 00:13:18,454
[HRKANJE]
202
00:13:18,831 --> 00:13:20,356
Što se ovdje događa?
203
00:13:20,533 --> 00:13:23,594
Ti točno znaš što se događa,
kradljivac djevojaka.
204
00:13:23,869 --> 00:13:24,893
[DAHTA]
205
00:13:25,070 --> 00:13:27,699
djevojka? Stvarno?
206
00:13:27,873 --> 00:13:31,469
Koristio si cvrčak
da napadnu zaposlenike Destroida.
207
00:13:31,644 --> 00:13:34,204
Jesi li lud? Zovem policiju.
208
00:13:34,380 --> 00:13:35,712
[BRAVLJANJE NA POLICIJSKOM RADIJU]
209
00:13:35,881 --> 00:13:36,974
[BRAVLJANJE]
210
00:13:37,149 --> 00:13:41,280
VELMA: Zašto me muškarci ne slušaju?
FRED: Ovaj tip ima konjski rep. hajde
211
00:13:41,453 --> 00:13:44,514
- Mora da se šališ.
- Tiho. Sada, jedan po jedan.
212
00:13:44,690 --> 00:13:46,818
Dr. Yantz je cikada, tata.
213
00:13:46,992 --> 00:13:50,224
- Vi ste? fuj
- Nemojmo donositi brze zaključke.
214
00:13:50,396 --> 00:13:52,160
[ŠAPUĆE]
Ali ako ste stvorenje cikada...
215
00:13:52,331 --> 00:13:54,766
... biste li se pojavili
na Cikada festivalu?
216
00:13:54,934 --> 00:13:58,336
- Bilo bi od velike pomoći.
- Ja nisam cvrčak.
217
00:13:58,504 --> 00:14:00,166
[NORMALNIM GLASOM]
Naravno da nisi.
218
00:14:00,339 --> 00:14:03,241
[ŠAPUĆE] Pojavite se oko 6.
Tamo ću imati fotografa.
219
00:14:03,409 --> 00:14:07,141
Ako ne odvedeš ovu djecu odavde
upravo sada, podižem tužbu.
220
00:14:11,016 --> 00:14:13,986
Ali, tata, moramo saznati
tko je stvorenje, i to brzo.
221
00:14:14,153 --> 00:14:16,088
[NORMALNIM GLASOM]
zašto Pa možeš sve pokvariti?
222
00:14:16,255 --> 00:14:19,089
Ne. Jer je pisalo da ide
da nas napadnu sutra navečer.
223
00:14:19,258 --> 00:14:22,194
Sutra navečer? To je divno!
224
00:14:22,361 --> 00:14:25,160
SVI: Što?
- Mislim, užasno. Strašno.
225
00:14:25,331 --> 00:14:27,061
Srećom, znam što mi je činiti.
226
00:14:27,233 --> 00:14:31,671
Dođite sutra na Cicada Festival
noć kako bismo te mogli zaštititi. Šest sati.
227
00:14:31,837 --> 00:14:33,772
[ŠAPUĆE]
Unajmimo drugog fotografa.
228
00:14:33,939 --> 00:14:35,407
Ovo je savršeno.
229
00:14:36,675 --> 00:14:40,009
[NORMALNIM GLASOM] Pa, sad,
tko želi ići na kolač od sira?
230
00:14:49,255 --> 00:14:51,850
Ed, vratimo se u klub.
Pada mrak.
231
00:14:52,024 --> 00:14:55,222
Zaboravi.
Igram najbolju utakmicu u životu.
232
00:14:56,896 --> 00:14:57,955
[UZDASI]
233
00:15:01,867 --> 00:15:03,301
[ZVONI TELEFON]
234
00:15:05,938 --> 00:15:08,931
DUBOKI GLAS:
Niste poslušali moje upozorenje.
235
00:15:09,108 --> 00:15:10,201
Rekao sam ti da ako--
236
00:15:10,376 --> 00:15:13,972
Da, da. Napustio sam posao u Destroidu,
dogodilo bi mi se nešto strašno.
237
00:15:14,146 --> 00:15:18,083
Slušaj, ti, ja sam izvršni direktor tvrtke,
i ne idem nigdje.
238
00:15:18,250 --> 00:15:19,377
Sada se gubi.
239
00:15:25,591 --> 00:15:28,186
To je način na koji se to radi.
240
00:15:30,195 --> 00:15:31,288
ha?
241
00:15:34,300 --> 00:15:35,461
Što?
242
00:15:38,904 --> 00:15:41,669
ha? hej Argh!
243
00:15:43,475 --> 00:15:45,842
[CEO VRIŠTI]
244
00:15:46,011 --> 00:15:47,070
Ne! Ah!
245
00:15:49,448 --> 00:15:50,882
[RUNKA]
246
00:16:00,192 --> 00:16:06,063
- Sinoć se opet dogodila ona stvar s cikadom.
- I, kao, mi smo sljedeći, večeras.
247
00:16:06,231 --> 00:16:08,962
FRED: Hej, ne brini.
Sve sam smislio.
248
00:16:09,134 --> 00:16:12,195
Bio sam budan cijelu noć gradeći zamku.
I vjerujte mi, uhvatit ćemo ga.
249
00:16:12,371 --> 00:16:13,896
Ili umrijeti pokušavajući.
250
00:16:14,073 --> 00:16:15,166
[GUTLJAJI]
251
00:16:15,941 --> 00:16:18,137
[LJUDI VRIŠTE
NA ROLLER COASTERU]
252
00:16:19,979 --> 00:16:23,438
U redu, zapamtite, moramo namamiti
stvorenje Tajanstvenog Stroja ovdje...
253
00:16:23,615 --> 00:16:25,914
- ...gdje je zamka.
- Kako ćemo to učiniti?
254
00:16:26,085 --> 00:16:27,678
Lako. Mi smo mamac.
255
00:16:28,253 --> 00:16:29,983
Bojao sam se da ćeš to reći.
256
00:16:30,155 --> 00:16:31,214
[CVIJEK]
257
00:16:38,764 --> 00:16:42,030
Jesi li stvarno to mislio,
o tome da sam ja tvoja djevojka?
258
00:16:42,201 --> 00:16:45,467
Oh. Uh... čuli ste to.
Pa, uh, uh, uh...
259
00:16:45,637 --> 00:16:48,471
ooh! Gle, Whomp a Gopher!
260
00:16:48,640 --> 00:16:50,734
Hoćeš li kome napasti gofa?
Želim šibati gofa.
261
00:16:55,848 --> 00:16:57,680
- Imam te.
- Oh, u redu je, Freddy.
262
00:16:57,850 --> 00:17:00,684
Znam da imaš problema
izražavanje svojih osjećaja.
263
00:17:00,853 --> 00:17:03,186
Zašto to govoriš?
264
00:17:04,556 --> 00:17:06,548
I ja bih voljela da mi budeš dečko.
265
00:17:06,725 --> 00:17:10,218
I bila bi mi čast
ići s tobom na izložbu zamki.
266
00:17:11,797 --> 00:17:13,459
Tata!
267
00:17:13,799 --> 00:17:15,563
DAPHNE: Hm?
JONES: Gdje si bio?
268
00:17:15,734 --> 00:17:18,863
Ta stvar te je mogla napasti.
Ne bismo imali nijednu sliku.
269
00:17:19,038 --> 00:17:23,533
Bože, tata, stvarno te briga.
Hvala. Ne brini.
270
00:17:23,709 --> 00:17:26,543
Samo šetamo okolo
tako da stvorenje zna da smo ovdje.
271
00:17:26,712 --> 00:17:28,340
Oh. dobra ideja Da.
272
00:17:28,514 --> 00:17:31,609
A ako ta stvar napadne,
otrči ovamo da možemo dobiti slike.
273
00:17:34,720 --> 00:17:36,211
Hm?
274
00:17:38,524 --> 00:17:42,393
Kao, ljudi, upravo sam vidio dr. Yantza
idite u Kuću sablasnih stvari.
275
00:17:42,561 --> 00:17:44,757
Samo odmor koji nam treba.
Slijedimo ga.
276
00:17:44,930 --> 00:17:46,660
Zar još uvijek ne misliš da je to on?
277
00:17:46,832 --> 00:17:49,631
Postoji samo jedan način da saznamo.
278
00:17:53,405 --> 00:17:54,429
[SVI VRISTE]
279
00:17:54,606 --> 00:17:56,074
[RUNKA]
280
00:17:57,576 --> 00:17:58,737
[SVI UZDAHU]
281
00:18:01,413 --> 00:18:05,714
SHAGGY: Kao, to nije baš sablasno.
SCOOBY: Nije sablasno.
282
00:18:06,585 --> 00:18:08,383
[SMIJEH SE]
283
00:18:08,687 --> 00:18:10,121
SHAGGY:
Ne, nije sablasno.
284
00:18:10,756 --> 00:18:12,054
SCOOBY:
Uopće nije sablasno.
285
00:18:12,224 --> 00:18:13,692
[KAKOĆANJE VJEŠTICE]
286
00:18:13,859 --> 00:18:18,354
SHAGGY:
I, kao, ovo definitivno nije zastrašujuće.
287
00:18:19,765 --> 00:18:21,461
Ovo je jezivo.
288
00:18:21,633 --> 00:18:22,657
[ZUJENJE]
289
00:18:22,835 --> 00:18:24,463
Kakva je to buka?
290
00:18:24,636 --> 00:18:26,070
[SAV UZDAH]
291
00:18:26,238 --> 00:18:30,141
DUBOKI GLAS:
Vi ćete platiti cijenu!
292
00:18:31,343 --> 00:18:32,367
ha?
293
00:18:34,279 --> 00:18:35,804
Oh!
294
00:18:36,515 --> 00:18:39,485
Kao, mislim da nije dr. Yantz.
295
00:18:39,651 --> 00:18:41,779
Stvarno? misliš
296
00:18:43,188 --> 00:18:44,986
[RUNKA]
297
00:18:49,328 --> 00:18:51,559
FRED:
Vratite ga do tajanstvenog stroja!
298
00:18:51,730 --> 00:18:53,562
[DJEVOJKE VRISTE]
299
00:18:53,899 --> 00:18:55,231
[REŽANJE]
300
00:19:00,506 --> 00:19:01,565
[BIP]
301
00:19:01,773 --> 00:19:03,571
[ZVUČENJE]
302
00:19:09,615 --> 00:19:10,844
[RUNKA]
303
00:19:15,754 --> 00:19:16,847
[RUNKA]
304
00:19:21,827 --> 00:19:23,762
odmah! Uhvatite ga!
305
00:19:26,131 --> 00:19:28,066
SVI:
Baka Mjesečeva zraka?
306
00:19:29,234 --> 00:19:31,169
Jesmo li propustili? Gdje su bube?
307
00:19:31,336 --> 00:19:33,999
Ti si cvrčak? Ali zašto?
308
00:19:34,173 --> 00:19:37,109
Nije li očito?
Htio sam ugasiti Destroido.
309
00:19:37,709 --> 00:19:42,443
Saznao sam da su dodali tajni sastojak
kako bi Nature Slivers bili ukusniji.
310
00:19:43,815 --> 00:19:45,511
Odlagalište otpada!
311
00:19:48,654 --> 00:19:53,592
Zahtijevao sam da se vrate na moj izvornik,
zdravi recept, ali su odbili.
312
00:19:53,759 --> 00:19:56,661
I zato što su ga posjedovali,
ništa nisam mogao učiniti.
313
00:19:56,828 --> 00:19:59,320
Zakleo sam se da ću se osvetiti.
314
00:20:01,133 --> 00:20:02,863
Gledao sam norveški dokumentarac...
315
00:20:03,035 --> 00:20:07,803
...o istraživaču koji koristi zvučne valove
za kontrolu kretanja pingvina.
316
00:20:07,973 --> 00:20:09,532
[VISOKI ŠUM NA TV-u]
317
00:20:10,008 --> 00:20:13,570
Odlučio sam prilagoditi ideju
za moju osvetu.
318
00:20:13,745 --> 00:20:15,543
[EMITIRANJE VISOKE BUKE
S UREĐAJA]
319
00:20:15,714 --> 00:20:18,809
Pošto nisam imao pingvine,
Koristio sam cikade.
320
00:20:22,487 --> 00:20:23,819
I ja bih uspjela...
321
00:20:23,989 --> 00:20:26,754
...da nije bilo
za vas uplitljive mlade ljude.
322
00:20:26,925 --> 00:20:30,327
Pa, sada je to velika kuća za tebe,
baka. Idemo.
323
00:20:31,630 --> 00:20:32,654
[UZDASI]
324
00:20:32,831 --> 00:20:35,995
Zašto ne može ništa u ovom gradu
hoće li se ikada pokazati pravim?
325
00:20:36,435 --> 00:20:37,926
Drago mi je da smo mogli pomoći, tata.
326
00:20:38,103 --> 00:20:41,005
Pa, još jedna misterija
uspješno riješeno.
327
00:20:41,173 --> 00:20:44,632
ha, ha. reći ću. Kao, tko je za izlet
u Clam Cabin?
328
00:20:44,810 --> 00:20:47,006
Noć krila je sve što možete pojesti.
329
00:20:47,179 --> 00:20:49,444
kril? Oh, njam.
330
00:20:49,615 --> 00:20:52,175
Oprostite, društvo, ali Fred i ja
morat će proći.
331
00:20:52,351 --> 00:20:54,183
Imamo spoj.
332
00:20:54,353 --> 00:20:56,151
[POLICIJSKA SIRENA JAVI]
333
00:20:58,156 --> 00:21:00,250
FRED: Hvala još jednom, Daph,
što ste pristali doći ovamo.
334
00:21:00,425 --> 00:21:03,452
DAPHNE:
Oh, Freddy, htio sam, zbog tebe.
335
00:21:03,629 --> 00:21:06,463
Pa što misliš koliko dugo
hoćemo li zaglaviti u ovoj zamci?
336
00:21:06,632 --> 00:21:11,229
Ekipa za čišćenje obično dolazi uokolo
9, tako da bi trebalo biti samo 12 sati ili tako nešto.
337
00:21:11,403 --> 00:21:13,031
Hej, mogu li dobiti gutljaj tvoje sode?
338
00:21:13,205 --> 00:21:16,869
Grlo mi se počinje zatvarati
od krvi koja mi je navirala u glavu.
339
00:21:17,309 --> 00:21:18,436
[DAPHNE GRUNTA]
340
00:21:18,644 --> 00:21:19,668
FRED:
Uh.
341
00:21:19,978 --> 00:21:22,209
Oh, Freddy.
342
00:21:53,045 --> 00:21:55,037
[engleski - US -SDH]